Das umfangreichste nächtliche Dolmetschen

Inbetriebnahme einer neuen Walzendruckmaschine in Prag. Die Arbeiten erfolgten am Tag, aber der Test und die Schulung des Personals fanden vor allem nachts unter Aufsicht von zwei Druckern aus Deutschland statt. Die gesamte Aktion dauerte über 2 Monate. Der Testbetrieb zeigte kleinere Mängel und deren Behebung sowie weitere nächtliche Tests nahmen viele weitere Nächte in Anspruch. Eine Weile lang las mein Kollege keine Zeitung mehr….